中国四大名著家喻户晓，它们在中国历史文化的长河中璀璨多姿，各种艺术形式的版本较多，张翼厚积薄发、独辟蹊径，以每平方厘米最多908字的惊人水准，将四大名著四部全集微刻在368块3×9平方厘米的寿山石面上。令人称道的是，张翼微刻不借助任何放大工具，全凭长时间练就的感觉，其作品草书字迹在60倍放大镜下清晰可辨。这位没有师从、无范本参照的艺术家手、心、意融为一体，作品自成淳朴、雅逸、雄浑之风。
尤其值得一提的是，张翼以异古殊今、继承发展、弘扬民族传统文化为己任，创作中倡导汲古、继承、更重创新发展的理念，具有鲜明的时代特征。
张翼艺术人生之路一波三折，这从古典四大名著微刻版本行草的放荡不羁与潇洒飘逸中可见端倪。他当过大学讲师、做过富商，曾经意气风发挥斥方遒，也负债累累、浪迹天涯甚至因患直肠癌想一死了之。就在生命之门訇然关闭之即，穷困潦倒却得临沂羲之故里书法氛围熏陶与古文化精髓滋养的张翼执起刻刀，成功试刻《滕王阁序》、《出师表》等名作。病痛蔓延的折磨中，张翼万念皆空，投入到《红楼梦》微刻之中，3年零4个月炼狱般地坚忍后，伴随着“石头记”名副其实回归本性喜悦的，还有他身上癌细胞的神奇消失。创作期间，张翼未吃过一粒药，也没打过一剂针，却打破医学上癌症复发不能存活的神话。于是，《西游记》、《三国演义》和《水浒传》微刻版本相继完成，一场人间罕见的另类马拉松被张翼纵情演绎。仅《西游记》微刻版本就有人出巨资试图购买，被视金钱若粪土的张翼婉拒。
多灾多难的过去，造就了张翼动静结合、宠辱不惊的个性，也成就了他放收自如、刚柔并济的艺术之风。如一株遭遇灭顶之灾的青春之树，张翼从一个不被人看好的枝桠旁逸斜出，开始了全新的艺术人生路。没有人不会相信，更多不可预料的传奇将在不远的岁月被他改写。(陈克锋）
张翼简介：
原名汲古，号汲古修绠，取庄子“褚小者不可以怀大，绠短者不可汲深”之警意，1963年生于山东莒南。
数十年来，张翼致力于中国微刻艺术的创作与研究，致精微、广博大，创造每平方厘米908字的世界微刻之最，并在一根头发丝截面成功地刻上两行汉字。
近年来，张翼卓尔不群的艺术成就引起国内外广泛关注，受到党和国家领导人亲切接见。他数次应邀至英国、韩国及新加坡等进行艺术交流，其微刻作品被国内外专业机构及友人收藏，并作为国礼赠送外国领导人，新华社、中央电视台等相继采访报道过其令人难以置信的创作奇迹。
